Elsevier and Science Press Launch Joint Translation Center in China
Collaboration milestone to yield new crop of STM books and journals.
Beijing, 23 November 2005— Elsevier and Science Press, a leading scientific, technical and medical publisher in China, have launched a joint translation center to reciprocally promote books and journals in the Chinese and international markets. This is regarded as a milestone of the partnership’s steady development over the past years.
The joint translation center’s first selection will include key Elsevier book and major reference work titles to be released in the Chinese market, and Science Press English language book titles to be introduced internationally by January 2006. On the journal side, a selection of STM journals, which are currently produced by Science Press as printed editions, will be jointly published and distributed in both print and ScienceDirect versions.
“The collaboration between Elsevier and Science Press sets an important precedent in the international exchange between global and Chinese academics” noted Paul Evans, Vice President of Elsevier S&T China, “We are also extremely pleased that the joint translation center will enable Chinese scientists to considerably expand the reach of their research internationally. Science Press is becoming one of Elsevier’s major partners in China.”
In June 2005, Elsevier launched its comprehensive Chinese Journal Cooperation Program (CJCP) to partner with Chinese publishers, societies and research institutes in developing local journals with training and consultancy on quality management, editorial services, and electronic distribution via ScienceDirect. The initiative was highly acclaimed by the Chinese scientific community for its commitment to quality and the fluid cooperation between Elsevier publishing editors and local journal professionals. As a key regional partner, Science Press is providing coordination support for the implementation of CJCP. Elsevier has also recently founded two additional author support initiatives. The Author Support Plan assists Chinese authors with the final editorial and submission phase of their papers, while in 2006 the Author Workshop Program will provide training sessions for junior and mid-level researchers on “How to Get Your Paper Published”. Elsevier currently publishes 29% of Chinese articles covered in ISI, with several hundred Chinese editorial advisors across its portfolio of 2000 journals.
# # #
Elsevier is a global information analytics company that helps institutions and professionals progress science, advance healthcare and improve performance for the benefit of humanity. Elsevier provides digital solutions and tools in the areas of strategic research management, R&D performance, clinical decision support, and professional education; including ScienceDirect, Scopus, ClinicalKey and Sherpath. Elsevier publishes over 2,500 digitized journals, including The Lancet and Cell, more than 35,000 e-book titles and many iconic reference works, including Gray's Anatomy. Elsevier is part of RELX Group, a world-leading provider of information and analytics to professionals and business customers, in a wide range of industries. www.elsevier.com
Tel:+86 10 85185800 ext. 285