Términos y condiciones de Elsevier para eBooks y suscripciones digitales personales

ClinicalKey AI, ClinicalKey Individual, ClinicalKey Student, ClinicalKey Now, ClinicalPharmacology, ExpertPath, ImmunoQuery, RadPrimer, PathPrimer, StatDX, Embase, Osmosis, Complete Anatomy, ScienceDirect AI, Shadow Health, eBooks, Revistas en línea

Este acuerdo («Acuerdo») establece los términos y condiciones que rigen el uso de los productos y servicios («Productos») enumerados en la Sección 1 a continuación y se celebra entre la filial del grupo Elsevier («Elsevier») que vende las suscripciones a los Productos («Suscripciones») y el individuo (el «Usuario autorizado»).

El presente Acuerdo incorpora expresamente por referencia e incluye los Términos y condiciones del Sitio Web de Elsevier https://www.elsevier.com/es-es/legal/elsevier-website-terms-and-conditions, la Política de privacidad de Elsevier https://www.elsevier.com/es-es/legal/privacy-policy, las Condiciones de compra del Sitio Web del Vendedor aplicable y cualesquiera directrices, normas o descargos de responsabilidad que puedan publicarse y actualizarse en páginas web específicas del Sitio Web del Vendedor, los Productos o en notificaciones que se envíen a los Usuarios autorizados.

Al marcar la casilla «He leído y comprendo los Términos y condiciones de uso y acepto regirme por todos sus términos» en la página de registro y/o en el sitio web del comerciante Elsevier («Sitio Web del Vendedor»), y/o al utilizar los Productos, el Usuario autorizado acepta regirse por todos los términos y condiciones del presente Acuerdo. Revise atentamente este Acuerdo antes de marcar la casilla correspondiente.

Este Acuerdo también se aplica a los Usuarios autorizados que adquirieron sus Suscripciones a través de un Proveedor de aplicaciones. Si los Usuarios autorizados no desean aceptar el presente Acuerdo, no deberán utilizar los Productos.

Las partes acuerdan lo siguiente:

1. Productos

Por el presente, Elsevier concede a los Usuarios autorizados (tal como se definen a continuación) un derecho no exclusivo, intransferible y perpetuo [solo para eBooks] para acceder y utilizar el contenido y la funcionalidad de los Productos enumerados a continuación (incluida la aplicación móvil) para su uso personal y únicamente en relación con el uso permitido de los Productos por parte de los Usuarios autorizados. Los Productos no se venden, se conceden bajo licencia a los Usuarios autorizados.

El contenido y la funcionalidad incluyen actualizaciones continuas del contenido existente en ese momento, y cualquier mejora continua de la funcionalidad actual sujeta a los términos y condiciones de este Acuerdo.

2. Usuarios autorizados

Los Usuarios autorizados son los compradores designados de las Suscripciones. Para evitar dudas, todos los Usuarios autorizados deben tener sus propias credenciales de acceso de pago para acceder a las Suscripciones.

Solo para ClinicalKey Now Alemania: Los Usuarios autorizados se limitarán a los compradores designados de las Suscripciones que actualmente mantengan una licencia autorizada para ejercer la medicina o se estén formando para convertirse en clínicos certificados. Para evitar dudas, todas las personas deben tener sus propias credenciales de acceso de pago.

Solo para Shadow Health: Además de los anteriores, los Usuarios autorizados también consisten en usuarios estudiantes individuales cuyas credenciales de acceso fueron adquiridas en su nombre por su respectiva institución educativa.

Solo para ClinicalKey AI: El Producto está diseñado para su uso por parte de médicos con licencia o residentes. Como tal, usted declara y garantiza que es un médico titulado y que actualmente posee una licencia para ejercer la medicina o que es un estudiante o residente en formación para ser médico y que utilizará el Producto bajo la supervisión de un médico titulado. Los Usuarios autorizados se limitarán estrictamente a los compradores designados de las Suscripciones.

3. Edad de los usuarios

Elsevier no recopila de manera consciente información de niños menores de 14 años ni dirige sus servicios a niños menores de 14 años. Los Usuarios solo podrán utilizar los Productos si han alcanzado la mayoría de edad o la edad legal en su jurisdicción (por lo general, 18 años o más) y pueden formalizar contratos legalmente vinculantes en virtud de las leyes aplicables. Si un usuario es menor de 18 años o no tiene la mayoría de edad legal en su jurisdicción, su institución educativa, padre o tutor deben aceptar este Acuerdo en su nombre.

4. Usos autorizados

Cada Usuario autorizado puede:

• acceder, buscar, navegar, utilizar y ver los contenidos y funcionalidades relevantes dentro de sus Suscripciones de pago;

• descargar y guardar partes seleccionadas de las Suscripciones para su uso sin conexión;

• copiar y pegar partes razonables del contenido de las Suscripciones para uso personal no comercial;

• imprimir páginas sueltas del contenido disponible en las Suscripciones para uso personal no comercial; y

• para todos, excepto para ClinicalKey AI, enlazar con las Suscripciones mediante el establecimiento de un enlace de hipertexto a las Suscripciones, siempre que el enlace no declare ni implique ningún patrocinio o respaldo del sitio, empresa, producto y/o servicio del Usuario autorizado por parte de Elsevier.

Solo para ClinicalKey AI:

ClinicalKey AI es una herramienta de búsqueda conversacional impulsada por IA generativa que ofrece contenido basado en la evidencia para ser consultado con el fin de responder a preguntas clínicas. Los Usuarios autorizados están autorizados a introducir solicitudes de búsqueda en el Producto para obtener respuestas, de acuerdo con los Usos autorizados definidos anteriormente.

Solo en el caso de ClinicalKey Individual, los Usuarios autorizados también pueden:

• extraer figuras, imágenes y tablas de las Suscripciones en ClinicalKey Presentation MakerTM

  para utilizarlas en la creación de presentaciones internas o externas para uso personal no comercial, siempre que cada copia de la presentación incluya los créditos correspondientes al propietario del contenido; y

• descargar, almacenar y compartir informes de créditos CME de nivel PdC de las Suscripciones para uso personal.

Para StatDX, ExpertPath, PathPrimer, RADPrimer e ImmunoQuery únicamente, los Usuarios autorizados también pueden:

• descargar imágenes de las Suscripciones para utilizarlas en la creación de presentaciones internas o externas para uso personal no comercial;

• compartir imágenes y temas de diagnóstico individuales de las Suscripciones con colegas de forma individual para colaborar en el caso de un paciente o para uso académico o de investigación educativa; y

• descargar, almacenar y compartir informes de créditos CME de nivel PdC de las Suscripciones para uso personal.

Solo en el caso de Clinical Pharmacology, los Usuarios autorizados también pueden:

• imprimir monografías e información e imágenes de productos de las Suscripciones para suministrarlas de forma reactiva a pacientes y clientes particulares en respuesta a sus solicitudes de información médica sobre su(s) receta(s) o sus compras de medicamentos sin receta.

Solo en el caso de los eBooks y las revistas en línea, los Usuarios autorizados también podrán:

• almacenar artículos individuales de las Suscripciones en la biblioteca privada de un sitio de redes sociales; y

• compartir artículos individuales de revistas de los Productos con un número limitado de colegas externos como parte de un grupo de trabajo solo por invitación en plataformas o herramientas no comerciales, para uso personal, académico o de investigación.

Solo para Complete Anatomy:

• Licencia de presentación: Algunas Suscripciones incluyen una licencia de presentación («Licencia de presentación»). Dicha licencia permite a los Usuarios autorizados utilizar las Suscripciones para presentaciones en aulas o conferencias. Ninguna disposición del presente Contrato permite a los Usuarios autorizados: (i) grabar lecciones en vídeo y cargarlas en un sistema de gestión de aprendizaje o similar («LMS»); (ii) exportar imágenes creadas dentro de las Suscripciones a Software de terceros con fines comerciales (por ejemplo, para su uso en un libro o similar).

• Licencia de educación de pacientes: Ciertas Suscripciones incluyen una licencia para utilizar las Suscripciones con fines de educación del paciente («Licencia de educación de pacientes»). Dicha licencia permite a los Usuarios autorizados utilizar la Suscripción con fines de demostración en un entorno de consulta profesional.

5. Restricciones de uso

Salvo que se permita expresamente en el presente Acuerdo, los Usuarios autorizados no podrán:

• abreviar, modificar, realizar ingeniería inversa, traducir o crear cualquier trabajo o servicio derivado (incluido el resultante del uso de herramientas de inteligencia artificial), basado en las Suscripciones;

• eliminar, ocultar o modificar en modo alguno los avisos de derechos de autor, otros avisos o descargos de responsabilidad que aparezcan en las Suscripciones;

• reproducir, conservar, distribuir, transferir, vender, alquilar, arrendar o prestar las Suscripciones;

• eludir, modificar, anular u omitir las medidas de seguridad que protegen las Suscripciones;

• utilizar robots, arañas, rastreadores u otros programas, herramientas o dispositivos automatizados de descarga para buscar, raspar, extraer, establecer enlaces profundos, indexar o perturbar el funcionamiento de las Suscripciones;

• utilizar las Suscripciones en combinación con una herramienta de inteligencia artificial (incluso para entrenar un algoritmo, probar, procesar, analizar, generar resultados y/o desarrollar cualquier forma de herramienta de inteligencia artificial); o

• publicar cualquier contenido (incluidos, entre otros, elementos individuales como impresiones, capturas de pantalla y, si procede, resultados de tareas completadas o claves de respuestas) de las Suscripciones en redes sociales

Solo para ClinicalKey AI:

Salvo que se permita expresamente en el presente Acuerdo, los Usuarios autorizados no podrán:

• introducir cualquier Información Sanitaria Protegida (tal y como se define en la legislación de los EE. UU.) en el Producto; o

• utilizar como calculadora, herramienta de puntuación o estadificación, o para confirmar la compatibilidad IV.

Solo para Shadow Health:

Salvo que se permita expresamente en el presente Acuerdo, los Usuarios autorizados no podrán:

publicar cualquier contenido del Producto en sitios o aplicaciones diseñados para «ayudar con los deberes», dar clases particulares o copiar.

6. Propiedad intelectual

El Usuario autorizado reconoce que todos los derechos, títulos e intereses sobre las Suscripciones siguen perteneciendo a Elsevier y sus proveedores, salvo lo expresamente establecido en el presente Acuerdo, y que la redistribución o difusión no autorizada de las Suscripciones podría perjudicar material e irreparablemente a Elsevier y sus proveedores.

7. Obligaciones de resultados de Elsevier

7.1 Acceso a las suscripciones

Elsevier pondrá las Suscripciones a disposición de los Usuarios autorizados desde la URL correspondiente al Producto identificado en la Sección 1 y a través de las Credenciales de acceso individual establecidas en el presente documento. Elsevier hará todo lo razonablemente posible para proporcionar las Suscripciones con una calidad de servicio acorde con las normas del sector.

7.2 Autentificación

El acceso a las Suscripciones se autenticará mediante el uso de Credenciales de acceso individual definidas como el nombre de usuario o la contraseña.

7.3 Retirada de contenidos

Elsevier se reserva el derecho a retirar de las Suscripciones el contenido que ya no conserve el derecho a proporcionar o que tenga motivos razonables para creer que es ilícito, perjudicial, falso o infractor.

7.4 Solo para productos de Osmosis y Shadow Health: FERPA

En la medida en que Elsevier acceda a «registros educativos» sujetos a la Ley de Derechos Educativos y de Privacidad de la Familia, título 20, sección 1232g y siguientes del Código Federal de los EE. UU., y a la normativa promulgada en virtud de la misma, en su versión modificada («FERPA»), Elsevier será considerada un «funcionario escolar» con «intereses educativos legítimos» en dichos «registros educativos», tal y como se han definido dichos términos en la FERPA, y cumplirá con sus obligaciones en virtud de esta.

Usted reconoce que, como parte de la funcionalidad prevista de los Productos, los datos de los estudiantes pueden ser compartidos y puestos a disposición de los administradores y profesores de la institución del Usuario autorizado (por ejemplo, para evaluar las calificaciones de las tareas realizadas por los estudiantes, para abordar problemas de honestidad académica, etc.).

8. Obligaciones del Usuario autorizado

8.1 Uso y seguridad de las contraseñas

El Usuario autorizado no debe revelar su contraseña y debe tomar medidas razonables para conservar su contraseña de manera confidencial y segura. El Usuario autorizado se compromete a notificar inmediatamente a Elsevier si tiene conocimiento o motivos para creer que se está produciendo un uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otra infracción de la seguridad. Elsevier no se responsabiliza en modo alguno de las reclamaciones o pérdidas relacionadas con el uso o uso indebido de la contraseña o la cuenta del Usuario autorizado debido a actividades de terceros ajenos a nuestro control o debido a que el Usuario autorizado no haya mantenido su confidencialidad y seguridad.

En caso de uso no autorizado de las Suscripciones, Elsevier podrá suspender el acceso.

8.2 Requisitos del sistema

El uso de las Suscripciones requiere dispositivos compatibles, acceso a Internet y determinado software (pueden aplicarse tarifas); puede requerir actualizaciones periódicas y verse afectado por el rendimiento de estos factores. El Usuario autorizado acepta que el cumplimiento de estos requisitos, que pueden cambiar cada cierto tiempo, es responsabilidad del Usuario autorizado.

9. Garantías e indemnizaciones de Elsevier

9.1 Garantías

Elsevier garantiza que el uso de las Suscripciones de conformidad con los términos y condiciones del presente documento no infringirá los derechos de propiedad intelectual de terceros.

9.2 Indemnizaciones de Elsevier

Elsevier indemnizará, defenderá y liberará de toda responsabilidad al Usuario autorizado frente a cualquier pérdida, daño, coste, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados) derivados o resultantes de cualquier acción o reclamación de terceros en el sentido de que el uso de las Suscripciones de conformidad con los términos y condiciones del presente documento infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero. En caso de que se produzca alguna acción o reclamación de este tipo, el Usuario autorizado lo notificará inmediatamente a Elsevier y cooperará con ella. Esta obligación de indemnización subsistirá tras la rescisión del presente Acuerdo.

9.3 Limitaciones de la indemnización

Elsevier no tendrá ninguna obligación en virtud de la Sección 9.2 en la medida en que (a) cualquier presunta infracción esté relacionada con el uso de las Suscripciones en combinación con otros productos de datos, procesos o materiales no proporcionados por Elsevier o cualquier modificación de las Suscripciones no realizada o autorizada por Elsevier; (b) el Usuario Autorizado continúe con la actividad presuntamente infractora después de haber sido notificado al respecto o después de haber sido informado de las modificaciones disponibles que habrían evitado la infracción; (c) el uso de las Suscripciones por parte del Usuario autorizado no se ajusta estrictamente a los términos de este Contrato; o (d) cualquier presunta infracción está relacionada con el hecho de que el Usuario autorizado no haya aplicado, sin el consentimiento previo por escrito de Elsevier, las mejoras o correcciones disponibles a las Suscripciones proporcionadas por Elsevier que podrían haber subsanado dicha reclamación.

9.4 Recursos por requerimiento de terceros

Si se prohíbe al Usuario autorizado el uso de las Suscripciones debido a una infracción de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, o si Elsevier cree que puede producirse una prohibición, Elsevier tendrá la opción de (a) modificar las Suscripciones para que no infrinjan los derechos manteniendo una equivalencia sustancial, o (b) obtener una licencia o Suscripción que permita al Usuario Autorizado continuar utilizando las Suscripciones sin coste adicional, o (c) rescindir este acuerdo para las Suscripciones y (no se aplica a los eBooks) reembolsar al Usuario Autorizado una parte de las tarifas pagadas por las Suscripciones, prorrateadas hasta el final del plazo vigente en ese momento.

9.5 Atención al paciente/asesoramiento médico(para todos los productos excepto Embase, eBooks y revistas en línea)

El Usuario autorizado reconoce y acepta que Elsevier no proporciona asesoramiento médico en relación con las Suscripciones, que las Suscripciones están diseñadas y destinadas a ser utilizadas por profesionales sanitarios cualificados que ejerzan sus conocimientos y discreción en la aplicación de las Suscripciones, y que el deber para con el paciente en la prestación de servicios sanitarios recae exclusivamente en el profesional sanitario que atiende al paciente. La información contenida en las Suscripciones puede incluir o incorporar información de terceros que no está sujeta a evaluación por parte de Elsevier, y las Suscripciones están pensadas como complemento, y no como sustituto, del conocimiento, la experiencia, la habilidad y el juicio de los profesionales sanitarios en la atención al paciente. El Usuario autorizado asume todas las responsabilidades, deberes y obligaciones por cualquier tratamiento, decisión o consejo realizado o dado a terceros como resultado del uso o la aplicación del contenido de las Suscripciones.

Solo para ClinicalKey AI: El Producto no proporciona asesoramiento médico en relación con las respuestas generadas por la IA, que se entregan sin revisión humana y únicamente con fines informativos. Los contenidos generados por IA pueden ser inexactos y estar sujetos a sesgos. La normativa y las prácticas clínicas varían según el lugar, y algunos contenidos clínicos, como la información sobre medicamentos y las directrices prácticas, pueden no coincidir con la normativa y las prácticas fuera de los EE. UU. El contenido del producto está en inglés estadounidense. Aunque el Producto puede admitir entradas y respuestas traducidas por el navegador, las traducciones no están validadas.

10. Plazo y tarifas

10.1 Tarifas

El acceso a las Suscripciones está sujeto al pago de las Tarifas establecidas en el Pedido y de conformidad con las Condiciones de compra del Sitio Web del Vendedor aplicables.

10.2 Plazo

El acceso a las Suscripciones se concede por la duración del Plazo establecido en la Confirmación de pedido y de acuerdo con las Condiciones de compra del Sitio Web del Vendedor aplicables.

10.3 Rescisión

Tras la rescisión o expiración de las Suscripciones, el Usuario autorizado dejará de tener acceso a las mismas y no tendrá derecho a utilizarlas. No obstante, cuando proceda para las Suscripciones pertinentes, se puede acceder a cualquier registro de créditos de Educación médica continua tras su finalización o caducidad. Elsevier también podrá rescindir o suspender todas y cada una de las Suscripciones, sin previo aviso ni responsabilidad alguna, si el Usuario autorizado incumple cualquiera de los términos o condiciones del presente Acuerdo. Todas las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deban sobrevivir a la rescisión, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, las renuncias de garantía y las limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a la rescisión.

Solo para los convenios de EMC y ClinicalKey Now Francia: El acceso del Usuario autorizado a los Productos de contenido digital de acceso perpetuo dentro de las Suscripciones (según la última actualización en la fecha de rescisión o expiración) como se especifica en el paquete de Suscripción adquirido sobrevivirá a la rescisión o expiración. El Usuario autorizado dispone de un plazo de seis (6) años a partir de la fecha de rescisión o expiración para acceder a través de www.em-consulte.com a los Productos de contenido digital de acceso perpetuo, previa solicitud al Servicio de Atención al Cliente (+ 33 [0]1 71 16 55 99).

11. Comunicación

Elsevier podrá comunicarse con el Usuario autorizado por correo electrónico o mediante la publicación de avisos en los Productos.

El Usuario autorizado acepta recibir correos electrónicos de Elsevier en la dirección de correo electrónico proporcionada por este para fines relacionados con el servicio de atención al cliente.

Notificaciones automáticas de Elsevier. El Usuario autorizado también puede recibir notificaciones automáticas y mensajes de texto tanto para la entrega de contenidos como para fines relacionados con el servicio al cliente. Al descargar la aplicación móvil del Producto y solicitar que comuniquemos información al Usuario autorizado mediante notificaciones automáticas, este da su consentimiento para recibir notificaciones automáticas en su dispositivo móvil (por ejemplo, smartphone o tableta) según lo solicitado. Además, su proveedor de servicios inalámbricos puede cobrar tarifas estándar de mensajería, datos y de otro tipo. El Usuario autorizado es responsable de estos cargos. El Usuario autorizado puede desactivar estas notificaciones. Para ello, debe acceder a la página de configuración de la aplicación y desactivar las notificaciones automáticas.

Elsevier no es responsable de la puntualidad ni de la entrega final de la notificación automática, ya que esto está fuera de nuestro control y es responsabilidad de los relés de red.

Mensajes de texto de Elsevier. Al proporcionar a Elsevier su número de teléfono móvil y solicitar que Elsevier le comunique información mediante mensajes de texto, el Usuario autorizado consiente en recibir mensajes de texto comerciales en dicho número según lo solicitado. Elsevier puede cobrar una tarifa al Usuario autorizado si se registra para recibir mensajes de texto. Además, el proveedor de servicios inalámbricos puede cobrar tarifas estándar de mensajería, datos y de otro tipo. El Usuario autorizado es responsable de estos cargos. El Usuario autorizado puede desactivar o darse de baja de estos mensajes. Para ello, debe enviar el mensaje UNSUBSCRIBE en respuesta a los mensajes de texto de Elsevier. El Usuario Autorizado también puede cambiar sus preferencias de mensajes de texto mediante los Productos.

Elsevier puede enviar y recibir mensajes de texto a través de operadores de telefonía móvil u otras redes, y el nivel de fiabilidad puede variar. Elsevier no se hace responsable de la puntualidad ni de la entrega final de los mensajes, ya que esto escapa a su control y es responsabilidad del operador de telefonía móvil u otras redes.

12. General

12.1 Fuerza mayor

El retraso o incumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo por cualquiera de las partes como consecuencia de circunstancias ajenas a su control (incluidas, entre otras, guerras, huelgas, incendios, inundaciones, restricciones gubernamentales, cortes de electricidad, fallos en las telecomunicaciones o en Internet o daños o destrucción de cualquier instalación de red o servidor) que le impidan cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo (cualquiera de dichas circunstancias constituirá «Fuerza mayor») se considerará un incumplimiento del presente Acuerdo.

12.2 Separabilidad

La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición del presente Acuerdo no afectará a las demás disposiciones del mismo.

12.3 Intransferibilidad

Este Acuerdo es personal para el Usuario autorizado y no puede transferirse a nadie.

12.4 Modificaciones

Elsevier se reserva el derecho a actualizar, revisar, complementar y modificar de cualquier otro modo el presente Acuerdo cada cierto tiempo. Dichas modificaciones entrarán en vigor inmediatamente y se incorporarán al presente Acuerdo. Se recomienda a los Usuarios autorizados que revisen periódicamente la versión más actualizada del Acuerdo para comprobar si se han producido modificaciones. El uso continuado de las Suscripciones por parte de los Usuarios autorizados tras la publicación de cualquier modificación constituye su aceptación de las mismas.

12.5 Cambios en los productos

Si Elsevier realiza algún cambio material en los Productos, Elsevier hará todo lo posible para informar a los Usuarios autorizados dentro de las Suscripciones o por correo electrónico. No obstante lo anterior, Elsevier no tiene obligación alguna de actualizar o mejorar los Productos ni de producir o publicar nuevas versiones de los mismos. Dado que los Productos evolucionan con el tiempo, Elsevier puede cambiar o interrumpir todas o algunas de las partes, características, componentes o funciones de las Suscripciones.

12.6 Totalidad del acuerdo

El presente Acuerdo contiene el entendimiento y acuerdo íntegros de las partes y fusiona y sustituye a todos y cada uno de los acuerdos, comunicaciones, propuestas y órdenes de compra anteriores y contemporáneos, escritos u orales, entre las partes con respecto al objeto aquí recogido.

Última revisión: 18 de diciembre de 2024