Proof Central

Utilizando las herramientas de interfaz HTML en línea de Proof Central puede introducir de manera fácil y rápida correcciones, comentarios y solicitudes de cambio en su copia de lectura y enviarlos directamente para la corrección.

Ayuda en línea de Proof Central

Características

La solución de validación para autores de Proof Central le permite:

  • Revisar y responder las consultas del corrector de manuscritos
  • Insertar texto en el artículo
  • Aplicar estilo para texto en negrita, cursiva, superíndice y subíndice
  • Añadir archivos adjuntos para sustituir otros o añadir a su envío
  • Añadir comentarios a sus archivos adjuntos para describirlos o indicarnos cómo deben utilizarse
  • Aplicar cambios y correcciones a celdas de tablas
  • Comentar gráficos con cambios y observaciones de precisión
  • Editar datos matemáticos en el modo de editor matemático o en el modo de la ecuación de la versión LaTex
  • Eliminar contenido en el texto, los gráficos o las ecuaciones
  • Producir un informe de los cambios e instrucciones que ha incluido en su artículo

Opciones de validación

Puede realizar correcciones en línea o puede hacer anotaciones y correcciones en el PDF y luego volverlo a enviar a Proof Central utilizando la opción de carga de PDF.

Opción 1: Realizar correcciones en línea

Una vez que realice las correcciones y pulse el botón Enviar, ya no podrá introducir más correcciones. Asegúrese de que ha realizado todas las correcciones antes de pulsar el botón Enviar. Si desea introducir correcciones en varias sesiones, puede guardar las correcciones y volver más tarde para añadir más.

Cuando varias personas están realizando correcciones:

  • Gracias a la interfaz HTML en línea de Proof Central, puede encargar a varias personas que realicen correcciones si les envía el mismo enlace que recibió en el correo electrónico del autor.
  • Si envía este enlace a otros para que realicen correcciones, debe organizar el proceso prestando mucha atención.
  • Cada persona debe recibir el enlace en orden y realizar las correcciones una por una.
  • Cada persona debe asegurarse de que cuando haya acabado de realizar las correcciones, guarda, NO ENVÍA, las correcciones y luego informa a la siguiente persona que debe corregir o al correspondiente autor que gestiona el proceso.
  • Si se utiliza esta opción, es muy importante que cada persona cierre el navegador después de haber completado y guardado las correcciones. Asimismo, es muy importante que ninguna persona haga clic en el botón 'Enviar' al finalizar sus correcciones.
  • El botón 'Enviar' solo debe pulsarlo la última persona que enviará todas las correcciones al final del proceso.

Opción 2: Realizar correcciones con el PDF descargable

Para algunas revistas, hay una función disponible que permite descargar el PDF en Proof Central haciendo clic en un hipervínculo en la parte superior izquierda de la interfaz de Proof Central. Si el enlace al PDF con anotaciones no está disponible, significa que no tiene esa opción (vea la opción de PDF sin anotaciones más abajo). En la última versión de Proof Central, ya no está disponible para la mayoría de revistas. Para estos títulos, no es posible cargar sus correcciones en Proof Central si los añade descargando el PDF y anotándolos en Adobe Acrobat Reader u otro software de anotaciones. La manera más rápida y óptima de ofrecer sus correcciones es realizándolas directamente en la interfaz HTML de Proof Central.

Opción de enlace al PDF con anotaciones de Proof Central

Para revistas que tienen la opción del enlace a un PDF con anotaciones a la izquierda de la ventana de Proof Central, puede proporcionar archivos PDF con correcciones y cargarlos a través de Proof Central. Proof Central incluye una versión en PDF de su copia de lectura disponible para su descarga. Puede descargar el PDF, realizar sus correcciones y anotaciones en el PDF y luego volverlo a enviar a través de la opción de carga de PDF de Proof Central disponible.

Nota: una vez que decida utilizar la opción de PDF para insertar anotaciones y correcciones, ya no podrá usar la interfaz HTML para hacerlo.

Si más de una persona va a revisar la copia de lectura, puede descargar el PDF, hacer las anotaciones y pasar el PDF a todos los revisores para que añadan las suyas. Una vez que todos hayan acabado de introducir las correcciones en el PDF, puede enviar de nuevo el archivo a Proof Central como el autor correspondiente.

Opción de PDF sin anotaciones

Para las revistas en Proof Central que no disponen del enlace a un PDF con anotaciones, aún tiene la posibilidad de descargar el PDF desde Proof Central, hacer las anotaciones con una herramienta de PDF y guardarlo con las anotaciones. Puede responder al correo electrónico de invitación para revisar con su PDF corregido para enviar las correcciones. O puede enviarse el PDF a un representante del Centro de asistencia para la investigación con el objetivo de que lo envíe al director de la revista.

Puede encontrar la ayuda en línea y los enlaces de los representantes de asistencia para la investigación en la página siguiente.

El envío de correcciones en un PDF no es la manera óptima y puede prolongar levemente el tiempo de procesamiento para que se introduzcan sus correcciones en el artículo.  Deberá asegurarse de que está usando la versión 11 o posterior de Adobe Acrobat para introducir las anotaciones en el PDF.

Si no dispone de la versión 11 o posterior, puede descargarse la última versión.


Consejos para usuarios

Si realiza un rápido examen de estos consejos para usuarios y el navegador, podrá optimizar su experiencia con Proof Central.

Consejos rápidos

  • Si hace doble clic en una palabra, no la selecciona como en los procesadores de texto.
  • Es necesario hacer doble clic en todos los hipervínculos para llegar al contenido al que dirigen.
  • Para insertar caracteres especiales, use CharMap (Windows) y Character Palette (Macintosh).
  • La función "Editar resumen" no hace una lista de los archivos adjuntos proporcionados.
  • No se pueden realizar acciones complejas de edición en las tablas como combinar celdas, añadir/eliminar filas, columnas, etc. Se proporcionan mejor como instrucciones.
  • Para dar instrucciones sobre el diseño del artículo, utilice el enlace Ver prueba de imprenta en la región de referencias (Reference Region) y dé instrucciones utilizando el diálogo de instrucciones en la región de herramientas (Toolbox Region).

Consejos para el navegador

  • En Internet Explorer (IE), puede que las ecuaciones no se muestren y aparezca un error llamado "Error de procesamiento matemático". Esto sucede cuando IE está abierto con los complementos deshabilitados. Para ejecutar Internet Explorer de manera normal (con los complementos activados), seleccione Internet Explorer en el menú de Inicio y no haga clic en Internet Explorer (sin complementos). Ahora se mostrarán las ecuaciones. Si desea más información, consulte las preguntas frecuentes de Windows
  • En Internet Explorer (IE), al hacer clic en "Generar informe" o el enlace "Ver prueba de imprenta", aparece el mensaje "Para proteger su seguridad, Internet Explorer impidió que este sitio descargara archivos de su ordenador. 'Haga clic aquí para ver opciones...'". El usuario tiene que hacer clic en "Descargar archivo" para abrir el informe o la copia de lectura. Después, debe volver a hacer clic en "Generar informe" o en el enlace "Ver prueba de imprenta"