Perhaps you have a collection of terms which would
be suitable for publication or could form the basis
for a dictionary. I would be delighted to hear from
you if you do have a publication proposal. A prompt
reply is ensured.
For any further information about our dictionary
programme, please write to me at the address below.
Guide to the Use of Elsevier's Multilingual
Dictionaries
A multilingual dictionary consists of two parts:
1. Basic
Table
This first part lists the English terms in alphabetical
order. The terms are numbered consecutively. Each
English term is followed by its equivalents in
the other languages. English synonyms are listed
alphabetically through the Basic Table with a
reference to the number of the main term to which
they belong.
2. Indexes
The second part consists of alphabetical indexes
for all languages except English. Each term carries
a number which refers to the relevant entry in
the Basic Table.
Each language in a multilingual dictionary can
be used as source as well as target language.
Strict alphabetical order is used in basic table
and indexes: punctuation marks, hyphens, spaces
between words do not influence the alphabetical
arrangement of the terms.